Mark Zuckerberg anuncia o nascimento da caçula da família

A pequena recebeu o nome de seu mês de nascimento. Confira o anúncio do CEO do Facebook na íntegra!

Por Nathália Florencio
Atualizado em 28 ago 2017, 15h38 - Publicado em 28 ago 2017, 15h06

A família do CEO do Facebook acaba de ganhar mais um membro! Sem especificar a data exata, Mark Zuckerberg revelou nesta segunda-feira, 28, que a caçulinha nasceu no mês de agosto. A novidade veio acompanhada de uma linda foto ao lado da mulher, Priscilla Chan, e da primogênita, Max.

Assim como no anúncio da chegada da primeira filha do casal, os papais publicaram uma carta para a pequena – que se chamará August (“Agosto”, em português) -, falando sobre como eles esperam que ela aproveite a infância: “Você só é criança uma vez, então não desperdice esse tempo se preocupando muito com o futuro. Você nos terá para isso e nós faremos tudo que pudermos para termos certeza de que o mundo é um lugar melhor para você e todas as crianças da sua geração”.

Mark e Priscilla divulgaram que seriam pais de mais uma menina em março de 2017. “Mal podemos esperar para dar as boas-vindas à nossa pequena e fazer o nosso melhor para criar outra mulher forte”, escreveu o co-fundador da rede social na época. Agora, o papai deve tirar dois meses de licença-paternidade, assim como fez quando Max veio ao mundo.

Confira a carta na íntegra e, abaixo, a tradução:

Priscilla e eu estamos felizes em receber nossa filha August! Nós escrevemos uma carta sobre o mundo em que esperamos que ela cresça e, também, que ela não cresça muito rápido.
—
Querida August,
Bem-vinda ao mundo! Sua mãe e eu estamos muito entusiasmados em ver quem você se tornará. Quando sua irmã nasceu, escrevemos uma carta sobre o mundo que esperamos que ela e agora você crescerão – um mundo com melhor educação, menos doenças, comunidades mais fortes e maior igualdade. Nós escrevemos isso baseados em todos os avanços da ciência e da tecnologia, sua geração deve viver uma vida dramaticamente melhor que a nossa e nós temos a responsabilidade de fazer a nossa parte para fazer isso acontecer. Por mais que as manchetes geralmente estejam focadas no que está errado, ainda acreditamos que as tendências positivas vão ganhar. Somos otimistas sobre a sua geração e sobre o futuro.
Mas ao invés de escrever sobre crescer, queremos falar sobre a infância. O mundo pode ser um lugar sério. Por isso que é importante ter tempo para sair e se divertir.
Você estará ocupada quando for mais velha, então espero que você tenha tempo para cheirar todas as flores e colocar todas as folhas que quiser no seu balde agora. Espero que você leia seus livros favoritos do Dr. Seuss tantas vezes que você comece a inventar suas próprias histórias sobre Vipper de Vipp. Espero que você monte no carrossel com Max até que domestiquem os cavalos de todas as cores. Espero que você dê tantas voltas ao redor da nossa sala de estar e do nosso quintal o quanto quiser. E então espero que você faça muitas sonecas. Espero que você seja uma excelente dorminhoca. E espero que mesmo nos seus sonhos você possa sentir o quanto nós a amamos.
A infância é mágica. Você só consegue ser criança uma vez, então não desperdice esse tempo se preocupando muito com o futuro. Você nos terá para isso e nós faremos tudo que pudermos para termos certeza de que o mundo é um lugar melhor para você e todas as crianças da sua geração.
August, nós amamos tanto você e estamos muito entusiasmados para viver essa aventura com você. Nós desejamos a você uma vida cheia de alegria, amor e a mesma esperança que você nos dá.
Amor,
Mamãe e papai
Mark Zuckerberg