nome de bebe

Nomes espanhóis para meninas: origens, significados e o que representam

Conheça nomes femininos diferentes de origem espanhola para nomear sua filha

Por Redação Pais e Filhos
5 jun 2025, 17h00

menina-ruiva-coroa-varinha-quarto-lookstudio-freepik-2

Escolher o nome de uma criança envolve emoção, cuidado e, muitas vezes, o desejo de homenagear uma herança cultural. Entre as opções que têm conquistado os pais brasileiros, os nomes espanhóis femininos se destacam pela sonoridade agradável, escrita simples e significados cheios de simbolismo. Além disso, muitos deles estão ligados a virtudes, elementos da natureza ou figuras históricas, o que torna a escolha ainda mais especial.

Nomes que carregam significados profundos

Os nomes de origem espanhola têm raízes em diferentes tradições — latina, árabe, germânica — e refletem valores como coragem, pureza, alegria e fé. É o caso de Alejandra, que significa “defensora da humanidade”, um nome forte que remete a proteção e bravura. Já Beatriz, muito comum tanto na Espanha quanto no Brasil, vem do latim Beatrix e significa “aquela que traz felicidade”, evocando leveza e positividade.

Entre os nomes com significados ligados à natureza, Abella remete à abelha, símbolo de trabalho e persistência. Esmeralda, por sua vez, faz referência à pedra preciosa, representando valor e beleza única. Há também opções como Estela, que significa “estrela”, sugerindo luz, direção e inspiração.

Sugestões de nomes espanhóis e seus significados

Confira abaixo uma seleção com nomes espanhóis femininos, suas origens e o que representam:

Abella: de origem latina, significa “abelha” – associada a energia e diligência.
Adora: significa “adoração” – transmite devoção, afeto e entrega.
Alejandra: versão feminina de Alejandro, quer dizer “defensora da humanidade”.
Beatriz: significa “a que traz felicidade” – nome com longa tradição na Península Ibérica.
Blanca: quer dizer “branca”, sendo associado à pureza e à clareza.
Camila: significa “sacerdotisa” ou “mensageira dos deuses” – nome de origem latina com forte presença no espanhol.
Esmeralda: significa “pedra preciosa” – representa valor, brilho e raridade.
Estela: deriva de “estrela” – símbolo de luz e orientação.
Isadora: embora tenha origem grega, é bastante usado em países hispânicos e significa “presente de Ísis”.
Lucía: muito comum na Espanha, vem do latim lux (luz) – significa “a iluminada”.
Marisol: junção de “María” e “Sol” – pode ser interpretado como “sol do mar” ou “Maria do sol”.
Paloma: significa “pomba” – símbolo de paz e ternura.
Rosa: flor de simbolismo universal, muito usada em versões compostas.
Sofía: vem do grego, mas é extremamente popular na Espanha – quer dizer “sabedoria”.
Violeta: nome de flor, simboliza delicadeza e sensibilidade.

Continua após a publicidade

Por que optar por um nome espanhol para meninas?

Além da sonoridade harmoniosa, muitos nomes espanhóis têm grafia simples e pronúncia intuitiva em português, o que facilita a adaptação no cotidiano. Para famílias que valorizam a conexão com a cultura hispânica, essa escolha também é uma forma de manter viva uma herança afetiva.

Esses nomes equilibram tradição e contemporaneidade. Lucía e Sofía, por exemplo, são clássicos que continuam entre os mais escolhidos em diversos países. Ao mesmo tempo, nomes menos comuns como Abella e Adora oferecem uma alternativa original, mas com raízes fortes.

Comparando com outras origens

Se comparados a nomes de origem americana, francesa ou hebraica, os nomes espanhóis costumam ser mais simples de escrever e falar no Brasil. Eles também oferecem uma variedade de opções com significados espirituais ou poéticos, sem perder o vínculo com a cultura latino-americana.

Nomes estrangeiros com grafias complicadas podem causar dúvidas na hora de escrever ou pronunciar. Já os nomes espanhóis tendem a ser mais intuitivos, mantendo sua beleza e facilitando o uso cotidiano, tanto em ambientes informais quanto profissionais.