Continua após publicidade

30 nomes inspirados em palavras de diferentes línguas

Palavras que ainda são usadas cotidianamente em vários países também servem como opção de nome próprio

Por Maurício Brum
9 set 2024, 17h00
mae-alfabeto-letra-a-freepik - 2
Nomes como Soledad, Taylor e Jolie são palavras comuns em outros idiomas (Freepik/Reprodução)
Continua após publicidade

Nomes próprios com frequência são inspirados em alguma coisa concreta: um objeto, uma profissão, um ponto geográfico. Em geral, eles vêm de palavras usadas no passado para se referir a alguma dessas coisas, consagrando-se com o tempo como uma forma de nomear pessoas.

Mas também há casos de nomes que são diretamente inspirados em palavras usadas ainda hoje no cotidiano de diferentes países. Confira abaixo algumas opções de nomes desse tipo presentes nas línguas inglesa, italiana, espanhola e francesa:

Alba: “alvorada” em italiano.

Ambra: “âmbar” em italiano.

Belle: “bonita” em francês.

Bianca: “branca” em italiano.

Continua após a publicidade

Ciel: “céu” em francês. Também encontrado na variação Cielo, que significa o mesmo, em italiano.

Consuelo: “consolo” ou “conforto” em espanhol.

Daisy: “margarida” em inglês.

Dolores: literalmente “dores” em espanhol, embora o nome geralmente seja dado em referência à Nossa Senhora das Dores.

Dulce: “doce” em espanhol.

Continua após a publicidade

Ivy: “hera” em inglês.

Gelso: “amoreira” em italiano.

Grace: “graça” em inglês.

Hope: “esperança” em inglês.

Hunter: “caçador” em inglês.

Continua após a publicidade

Jolie: “bonita” em francês.

Joy: “alegria” em inglês.

Lauro: “loureiro” em italiano.

Linda: esse nome faz referência à beleza em português e em outras línguas latinas e é uma opção muito usada em países de língua inglesa.

Luna: “lua” em italiano e espanhol.

Continua após a publicidade

Luz: essa palavra portuguesa usada por vezes como nome próprio tem o mesmo significado em espanhol.

Melody: “melodia” em inglês.

Paloma: “pomba” em espanhol.

Perla: “pérola” em espanhol.

River: “rio” em inglês.

Continua após a publicidade

Rocío: “orvalho” em espanhol.

Scarlett: “escarlate” em inglês.

Sierra: “serra” em espanhol. Apesar da origem hispânica, o nome é mais usado em países de língua inglesa.

Sol: a referência ao astro-rei tem esse significado em português e espanhol.

Soledad: “solidão” em espanhol. Como ocorre com Dolores, é outra indicação de devoção à Nossa Senhora das Dores, também chamada de Nossa Senhora da Solidão em

Taylor: “alfaiate” em inglês.

Publicidade

Essa é uma matéria fechada para assinantes.
Se você já é assinante clique aqui para ter acesso a esse e outros conteúdos de jornalismo de qualidade.

oferta

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.