Famosos brasileiros que dublam personagens icônicos em filmes de animação
Saiba quem são as personalidades nacionais por trás das vozes mais queridas entre as crianças!
As vozes dos nossos personagens favoritos são marcantes, mas nem sempre percebemos que elas são de pessoas conhecidas. Você sabia, por exemplo, que Fernanda Montenegro e Rodrigo Santoro já deixaram sua marca em clássicos filmes infantis, ou que Dani Calabresa está em Divertida Mente? E eles estão longe de serem os únicos. Veja a nossa lista com as celebridades nacionais que fizeram dublagens em animações icônicas!
Selton Mello dubla Kuzco, em A Nova Onda do Imperador
A Nova Onda do Imperador é um dos filmes mais carismáticos da Disney e é lógico que precisava de um dublador à altura! Na versão brasileira do longa, Selton Mello deu voz a Kuzco, o imperador mimado e arrogante. A obra estreou em 2000 e, até hoje, o trabalho do ator brasileiro é lembrado pelos espectadores.
Rodrigo Santoro dubla Stuart Little, em O Pequeno Stuart Little 2
Você sabia que Stuart Little, um dos ratinhos mais fofos da televisão, é dublado por Rodrigo Santoro? Na época, o ator participava de projetos como Carandiru e as Panteras 2, mas fez questão de abrir um espaço na agenda para “voltar a ser criança”, como ele mesmo afirmou em uma coletiva de imprensa para o lançamento do filme. “Foi prazeroso. Quando pequeno, eu abaixava o volume da televisão para falar com os personagens dos desenhos animados”, disse.
Dani Calabresa dubla Nojinho, em Divertida Mente
Já dá para chamar Divertida Mente de clássico? A gente diria que sim! O filme, encantador, causa fortes emoções. E não foi diferente para a dubladora da personagem Nojinho, a humorista Dani Calabresa. Em uma entrevista ao G1, ela falou sobre a experiência: “Eu amo muito, eu choro e me emociono. As animações têm momentos cômicos muito legais, mas sempre tem uma mensagem especial e sensível”, relatou.
Fernanda Montenegro dubla Sra. Calloway, em Nem que a Vaca Tussa
Uma das mais importantes atrizes do país, que já até disputou o Oscar com A Central do Brasil, Fernanda Montenegro também se aventurou no universo das dublagens! Em Nem que a Vaca Tussa, de 2004, ela emprestou a voz à Sra. Calloway, a vaquinha mais antiga de um rancho que está à venda.
Fábio Porchat dubla Olaf, em Frozen: Uma Aventura Congelante
Um personagem carismático e engraçado como o Olaf, de Frozen, precisaria da voz de alguém com características parecidas. Por isso, a escolha da Disney para a dublagem do amado boneco de neve foi o humorista Fábio Porchat. Em uma entrevista à Radio Disney, ele contou que recebeu o convite para começar as gravações no dia seguinte, tamanho o sucesso do filme lá nos Estados Unidos.
Preta Gil dubla Stella, em Os Sem Floresta
A atriz e cantora Preta Gil teve sua primeira experiência como dubladora dando voz a Stella, a gambazinha de Os Sem Floresta. Amante de desenhos animados, Preta afirmou ao Terra que sentiu muito carinho pela personagem e que ficou muito contente com o resultado do filme. “As crianças riam no cinema quando a Stella falava”, comemorou.
Thiago Fragoso dubla Chef Alfredo Linguini, em Ratatouille
Thiago Fragoso já era conhecido pelas novelas da Rede Globo quando foi convidado para interpretar o desastrado Chef Linguini. Em entrevista ao Guia da Semana, o ator explicou porque aceitou o desafio da dublagem: “No Brasil, a gente tem muito pouco entretenimento para crianças (…). Fazer um filme da Disney nos aproxima do público infantil.”
Juliana Paes dubla Mestre Tigresa, em Kung Fu Panda
Em sua primeira experiência como dubladora, Juliana Paes interpretou Mestre Tigresa, do filme Kung Fu Panda (personagem que, na versão original, tinha a voz da Angelina Jolie). A atriz brasileira estava grávida de 5 meses quando iniciou as gravações.
Luciano Huck dubla Flynn Rider, em Enrolados
Luciano Huck deu voz ao malandro Flynn Rider, de Enrolados (2010). Em entrevista ao UOL, o apresentador afirmou ter aceito a proposta principalmente por causa dos filhos Joaquim e Benício.
Zezé Motta dubla Úrsula, em A Pequena Sereia
A cantora e atriz Zezé Motta é quem dubla Úrsula, icônica vilã de A Pequena Sereia. Aliás, Zezé também cantou as músicas da personagem, como Pobres Corações Infelizes.
Larissa Manoela dubla Viva, em Trolls 3
Larissa Manoela, atriz desde a infância, contou que ficou superfeliz ao ser convidada para dublar Viva, em Trolls 3. Em entrevista à revista Quem, ela afirmou que foi um processo de criação muito especial.
Marcelo Adnet dubla Valentino, em Wish: O Poder dos Desejos
A mais nova estreia da Disney veio forte com o elenco de dubladores brasileiros! O humorista Marcelo Adnet, que faz sucesso na televisão e na internet com suas interpretações, dá voz ao cabritinho Valentino, que acompanha Asha e Estrela em uma encantadora aventura no Reino Mágico de Rosas.
+ Leia aqui sobre Wish: O Poder dos Desejos
